Contacto
 
Buscar: Artículos
@habitat_intl
@hicpresident
 

Global. Documentos temáticos de Hábitat III disponibles en español

Global, Julio 2015


Original aquí / Traducido por Municipal eLibrary
 
La conferencia Hábitat III de las ciudades del próximo año atraerá la representación de casi todos los países del mundo. Y el resultado de la conferencia, conocido como la Nueva Agenda Urbana, fijará la estrategia global de la urbanización para las próximas dos décadas, por lo que afecta directamente a más de la mitad de la humanidad en el futuro inmediato.

Los detalles de la Nueva Agenda Urbana permanecen en proceso, con un primer borrador del documento que se presentará en abril del 2016. El proceso para llegar a esos detalles, sin embargo, ya está en marcha. A finales de mayo, por ejemplo, las agencias de todo el sistema de NNUU publicaron 22 "documentos temáticos" destinadas a ofrecer instantáneas técnicas de la actual situación mundial de las áreas temáticas a ser cubiertas por la Nueva Agenda Urbana.

Ahora, en un esfuerzo por ampliar el acceso a los documentos temáticos, una red de grupos en México ha traducido 19 de los 22 documentos al español. Tanto la Federación de Mujeres Municipalistas de América Latina y el Caribe (FEMUM-ALC) y la Red Iberoamericana de Municipios por la Equidad trabajaron diligentemente para ofrecer estas versions traducidas. Los grupos llevaron a cabo el trabajo bajo los auspicios de la Comisión Huairou, que defiende a nivel mundial los derechos de las mujeres.

La entrega de las traducciones es oportuna. A lo largo de este mes, la Secretaría de Hábitat III está aceptando aportaciones y debate de interesados sobre los documentos temáticos a través de una plataforma en línea conocido como los Diálogos Urbanos.

A partir del próximo mes, tanto los documentos temáticos, como la retroalimentación en Diálogos Urbanos será utilizada por unos 200 expertos, organizados en 10 "unidades de política", para ofrecer recomendaciones específicas sobre el texto y la implementación de la Nueva Agenda Urbana - en esencia, dar con la borrador del primer borrador del documento.

Los documentos temáticos traducidas se pueden encontrar aquí:








Loading the player...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.








<< < Febrero/2020 > >>
Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29


Brasil . Livro Produção Social da Moradia
Nos últimos dez anos, o Brasil experimentou uma significativa expansão de formas assoc...
Brasil. Lutas pela Reforma Urbana são tema de oficina autogestionada no FST
Fórum de Reforma Urbana realiza oficina no Fórum Social Temático...
Brasil. Fórum Nacional de Reforma Urbana se posiciona contra a reintegração de posse da Vila Soma
NOTA PÚBLICA...
Brasil. Vitória das famílias! Reintegração suspensa, mobilização segue
As famílias da Ocupação Soma comemoram o resultado de sua mobilizaç&atil...
DECLARAÇÃO SOBRE AS MENSAGENS FUNDAMENTAIS PARA A HABITAT III NO DIA MUNDIAL HABITAT 2015
From the Global Platform for the Right to the City...
Brasil. Os Macacos (ou Lêmures) estão por toda a cidade
Artista questionador e provocador. Subtu é um dos grafiteiros mais ativos de São Paulo...
DECLARAÇÃO FINAL – XVIII CÚPULA SOCIAL DO MERCOSUL BRASÍLIA 14, 15 e 16 DE JULHO DE 2015
Expressamos neste documento os consensos alcançados pelas várias organizaç&otil...
Brasil. Cooperativa habitacional do Uruguai é tema de mostra em SP
A PARTIR DE 3 DE JUNHO, O PÚBLICO PODERÁ CONFERIR NO MUSEU DA CASA BRASILEIRA UMA EXPO...
Brasil. JORNADA NACIONAL DE LUTA PELO DIREITO Á MORADIA, POR REFORMA URBANA, PELA FUNCAO SOCIAL DA CIDADE E DA PROPRIEDADE.
...
Brasil. BOLETIM DO FÓRUM NACIONAL DE REFORMA URBANA
BOLETIM DO FÓRUM NACIONAL DE REFORMA URBANA...
Brasil. Famílias que serão removidas por causa de Belo Monte recorrem à defensoria
Mais de 500 famílias de Altamira (PA) que terão de ser deslocadas por causa da constru...
Brasil. Benedito Barbosa recebe Medalha Nacional de Acesso à Justiça, nesta quinta-feira
A cerimônia acontece no dia 18 de dezembro, às 10h, em Brasília, no Salão...
3ª Conferência das Nações Unidas sobre Moradia e Desenvolvimento Urbano Sustentável
Car@a, Nosso país, assim como as demais nações que fazem parte da ONU tem a tar...
“A Política de Moradia é Basicamente de Favorecer o Mercado Privado”: Entrevista com Lorena Zárate, da HIC
Habitat International Coalition (HIC, ou Coalizão Internacional Habitat), é uma a...
Brasil. Juizas/es que recebem auxílio moradia, vão condenar multidões pobres a ficarem sem-teto e sem-terra?
No dia 15 de setembro passado, o Ministro Luiz Fux, do Supremo Tribunal Federal, concedeu “tut...

HIC-AL
Desde 2001, seguindo a proposta dos membros regionais e por decisão do conselho da Coalizão Internacional do Habitat (HIC), trabalha na Cidade do México o Escritório  de Coordenação Regional para América Latina da HIC (HIC-AL).
Ler mais




 
 



El contenido de esta página puede ser reproducido, siempre y cuando se cite la fuente y se envíe copia a HIC-AL (info@hic-al.org - Huatusco No. 39 - Col. Roma Sur - 06760 México D.F.), detallando brevemente la utilización que se le ha dado. Del mismo modo, nosotros citamos las fuentes que proporcionan gran parte de los materiales aquí incluidos. La información es de todos/as y para todos/as. Nos hacemos más fuertes si sabemos de dónde viene y adónde va."

Aviso legal / Legal disclaimer